agenda, notícias e imprensa
outras notícias
 ) "-")
Arquitectura… habitação para todos
02.10.2019
No Dia Mundial da Arquitectura, segunda-feira, 7 de Outubro de 2019, a União Internacional dos Arquitectos (UIA) alerta para os desafios da habitação. . . para todos.
Mais de um bilião dos 7,5 biliões de seres humanos no nosso planeta vivem em lugares que constroem para si próprios, utilizando todo o tipo de materiais que encontrem, num qualquer sítio que possam reivindicar, frequentemente com resistências. Milhões de seres humanos não têm abrigo permanente, enquanto refugiados ou deslocados em consequência de conflitos e/ou calamidades.
Vamos transformar as nossas energias criativa e política na oferta de habitação condigna para todos.
Que os 3,2 milhões de arquitectos de todo o mundo participem nos esforços para reverter uma urbanização desenfreada, encontrando formas para manter a viabilidade de aldeias, pequenas e médias cidades . Vamos liderar a procura de novos modelos para tornar as cidades mais seguras e mais justas.
Podemos combater o aumento dos custos da habitação através de políticas inovadoras, novas soluções no desenho e de uma procura incansável por um equilíbrio social e económico.
Podemos alcançar um desenvolvimento equitativo e partilhar a responsabilidade de alojar todos, em especial aqueles que se encontram numa situação de maior carência.
Arquitectura — Habitação para todos não é apenas um slogan; é um dever, uma exigência e um compromisso.
No dia 7 de Outubro de 2019, Dia Mundial da Arquitectura, junte-se à UIA e ao nosso parceiro, ONU-Habitat, para demonstrar que a arquitectura tem um papel essencial no alívio do sofrimento humano, na redução das consequências negativas para o planeta e na melhoria da qualidade de vida de todos.
Thomas Vonier
Presidente
UIA / União Internacional dos Arquitectos
O Dia Mundial da Arquitectura é celebrado na primeira segunda-feira de Outubro, em todo o mundo. É uma oportunidade para que todas as secções-membro da UIA proponham iniciativas e eventos que tragam visibilidade à arquitectura junto do público em geral.
De entre centenas de candidaturas, um júri de designers seleccionou a imagem vencedora do cartaz desta edição, da autoria de Huda Gharandouqa (da Jordânia).
Tradução da mensagem de Thomas Vonier, a partir do original em inglês.
Architecture...housing for all
On World Architecture Day, Monday, 7 October 2019, the International Union of Architects (UIA) calls attention to the critical challenges of housing . . . for all.
More than one billion of the 7.5 billion human beings on our planet live in places they build for themselves, using whatever materials they can scavenge, on whatever land they can claim, often tenuously. Millions lack permanent shelter altogether, as refugees and persons displaced by conflict and calamity.
Let us turn our creative and political energies to providing decent housing for all. Let the 3.2 million architects across the globe help in efforts to reverse unbridled urbanization, finding ways to maintain viability in villages, small towns and medium-sized cities. Let us lead in finding new ways to make all cities safer and more equitable.
We can fight the rise in housing costs through innovative policies, new design solutions and an unwavering quest for social and economic balance. We can achieve equitable development and share in the responsibility to lodge all people, especially those who are least fortunate.
“Architecture—housing for all” is not just a tagline; it is a duty, a demand, and a commitment.
On 7 October 2019, World Architecture Day, please join the UIA and our partner, UN-Habitat, to show that design has an essential role in alleviating human suffering, reducing planetary burdens, and enhancing the quality of life for everyone.
Thomas Vonier
President
UIA / International Union of Architects
Mais de um bilião dos 7,5 biliões de seres humanos no nosso planeta vivem em lugares que constroem para si próprios, utilizando todo o tipo de materiais que encontrem, num qualquer sítio que possam reivindicar, frequentemente com resistências. Milhões de seres humanos não têm abrigo permanente, enquanto refugiados ou deslocados em consequência de conflitos e/ou calamidades.
Vamos transformar as nossas energias criativa e política na oferta de habitação condigna para todos.
Que os 3,2 milhões de arquitectos de todo o mundo participem nos esforços para reverter uma urbanização desenfreada, encontrando formas para manter a viabilidade de aldeias, pequenas e médias cidades . Vamos liderar a procura de novos modelos para tornar as cidades mais seguras e mais justas.
Podemos combater o aumento dos custos da habitação através de políticas inovadoras, novas soluções no desenho e de uma procura incansável por um equilíbrio social e económico.
Podemos alcançar um desenvolvimento equitativo e partilhar a responsabilidade de alojar todos, em especial aqueles que se encontram numa situação de maior carência.
Arquitectura — Habitação para todos não é apenas um slogan; é um dever, uma exigência e um compromisso.
No dia 7 de Outubro de 2019, Dia Mundial da Arquitectura, junte-se à UIA e ao nosso parceiro, ONU-Habitat, para demonstrar que a arquitectura tem um papel essencial no alívio do sofrimento humano, na redução das consequências negativas para o planeta e na melhoria da qualidade de vida de todos.
Thomas Vonier
Presidente
UIA / União Internacional dos Arquitectos
O Dia Mundial da Arquitectura é celebrado na primeira segunda-feira de Outubro, em todo o mundo. É uma oportunidade para que todas as secções-membro da UIA proponham iniciativas e eventos que tragam visibilidade à arquitectura junto do público em geral.
De entre centenas de candidaturas, um júri de designers seleccionou a imagem vencedora do cartaz desta edição, da autoria de Huda Gharandouqa (da Jordânia).
Tradução da mensagem de Thomas Vonier, a partir do original em inglês.
Architecture...housing for all
On World Architecture Day, Monday, 7 October 2019, the International Union of Architects (UIA) calls attention to the critical challenges of housing . . . for all.
More than one billion of the 7.5 billion human beings on our planet live in places they build for themselves, using whatever materials they can scavenge, on whatever land they can claim, often tenuously. Millions lack permanent shelter altogether, as refugees and persons displaced by conflict and calamity.
Let us turn our creative and political energies to providing decent housing for all. Let the 3.2 million architects across the globe help in efforts to reverse unbridled urbanization, finding ways to maintain viability in villages, small towns and medium-sized cities. Let us lead in finding new ways to make all cities safer and more equitable.
We can fight the rise in housing costs through innovative policies, new design solutions and an unwavering quest for social and economic balance. We can achieve equitable development and share in the responsibility to lodge all people, especially those who are least fortunate.
“Architecture—housing for all” is not just a tagline; it is a duty, a demand, and a commitment.
On 7 October 2019, World Architecture Day, please join the UIA and our partner, UN-Habitat, to show that design has an essential role in alleviating human suffering, reducing planetary burdens, and enhancing the quality of life for everyone.
Thomas Vonier
President
UIA / International Union of Architects
