concursos
concursos internacionais
 ) "-")
Candidaturas terminam hoje. Renovação do Edifício Paul–Henri Spaak // Parlamento Europeu
16.12.2019
O pelouro da Encomenda da Secção Regional do Sul analisou as peças do concurso e alerta para o facto de a tradução das peças para português não ser clara e poder induzir em equívocos, nomeadamente no que respeita à forma de selecção dos concorrentes, aos direitos de autor sobre os trabalhos seleccionados e à eventual utilização dos projectos para futuro procedimento de diálogo concorrencial.
Desta forma, recomenda-se a leitura dos documentos na sua versão original.
Documentação do Concurso
Objecto do Concurso
Em conformidade com o disposto no Regulamento (CE, Euratom) n.º 2018/1046 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de Julho de 2018, relativo às disposições financeiras aplicáveis ao orçamento geral da União, bem como com as disposições do seu anexo 1, o Parlamento Europeu decidiu lançar o presente concurso de trabalhos de concepção pormenorizados para efeitos de renovação do edifício Paul-Henri SpaaK, em Bruxelas.
O edifício Paul-Henri SpaaK constitui-se como o edifício central do Parlamento Europeu em Bruxelas, englobando não só o hemiciclo em que se realizam as sessões plenárias dos deputados mas também as instalações para as reuniões das comissões parlamentares, para a organização de conferências de imprensa e para o acolhimento dos visitantes.
O concurso tem por objectivo selecionar dois conceitos (para mais informações, veja-se também mais adiante a parte V – capítulo 1) que serão submetidos à apreciação da Mesa do Parlamento Europeu, incumbida de seleccionar o conceito que, de seguida, será desenvolvido detalhadamente por um técnico responsável pela concepção e construção, independente do autor do conceito escolhido.
O concurso visa fundamentalmente definir:
— os volumes externos e os volumes dos grandes espaços interiores;
— as relações com o meio ambiente, entre o interior e o exterior através da envolvente do edifício, entre funções e entre os diferentes utilizadores e o edifício;
— a atmosfera exterior e interior criada através destes elementos;
— um potencial de desenvolvimento das ambições do Parlamento Europeu, através da concepção arquitectónica e técnica subsequentemente definida no âmbito da concepção/construção.
São estas as bases em que assentará a avaliação dos conceitos. Caso os conceitos apresentados façam referência a materiais, texturas ou cores, estas informações terão apenas carácter indicativo. Se este tipo de informações constar do projecto a realizar, as informações em causa serão transmitidas ao técnico responsável pela concepção/construção que, por seu turno —e tendo em conta as aspirações e os objetivos do Parlamento Europeu— ponderará se deverão ser tidas em consideração.
O Parlamento actuará como garante do conceito junto do operador responsável pela concepção/construção. Para o efeito, o Parlamento tenciona recorrer aos serviços do autor do conceito seleccionado para que este preste assistência nas diferentes etapas de elaboração do projecto.
A título cautelar, o Parlamento Europeu reserva-se, no entanto, o direito de realizar ou não o projeto, bem como de recorrer ou não aos serviços de assistência.
Prémios
Todo e qualquer concorrente que tiver participado na segunda fase do concurso e que não tenha sido declarado vencedor embora tenha apresentado um trabalho de concepção de qualidade suficiente e considerado conforme com o disposto nas regras do concurso, receberá um montante de 50 000€, líquido de IVA, mediante factura, a título de quitação definitiva.
O concorrente que, para cada um dos procedimentos de construção, reabilitação ou reconstrução (ver IV.1), tiver apresentado um trabalho de concepção de qualidade suficiente e considerado conforme com o disposto nas regras do concurso receberá 75 000€, líquido de IVA, mediante factura, a título de quitação definitiva.
O vencedor do concurso receberá, nessa mesma qualidade, um montante de 150 000€, líquido de IVA, mediante factura, a título de quitação definitiva.
Os prémios acima referidos não são cumuláveis.
Calendário do Concurso
* Data-limite para a recepção das perguntas: 03.12.19
* Data-limite para a disponibilização em linha das respostas: 09.12.19
* Data-limite para apresentação das candidaturas: 16.12.19
* Resultados da selecção: 03.2020
Contactos
Os candidatos que pretendam obter informações suplementares sobre o processo em si ou sobre os documentos relacionados com o processo devem enviar as suas perguntas por escrito antes de 03/12/2019 para o seguinte endereço:
[mailto:url=INLO.AO.DIR.D@europarl.eu.int]NLO.AO.DIR.D@europarl.eu.int(/url]
Ref: Concurso n.º 06D40/2019/M052
As perguntas recebidas e as respostas correspondentes serão transmitidas através do sítio Web https://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm, acessível a todos os candidatos, o mais tardar em 09/12/2019.
O júri será composto por 11 membros efectivos:
Dois vice-presidentes do Parlamento Europeu;
Dois representantes da Região de Bruxelas-Capital;
Um arquitecto da administração do Parlamento Europeu;
Quatro arquitectos externos ao Parlamento Europeu;
Um urbanista externo ao Parlamento Europeu;
Um perito em questões ambientais;
e membros suplentes.
Anúncio do Concurso
[urtl=https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:519054-2019:TEXT:EN:HTML&src=0]b]Anúncio do Concurso[/url]
Documentação do Concurso
Desta forma, recomenda-se a leitura dos documentos na sua versão original.
Documentação do Concurso
Objecto do Concurso
Em conformidade com o disposto no Regulamento (CE, Euratom) n.º 2018/1046 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de Julho de 2018, relativo às disposições financeiras aplicáveis ao orçamento geral da União, bem como com as disposições do seu anexo 1, o Parlamento Europeu decidiu lançar o presente concurso de trabalhos de concepção pormenorizados para efeitos de renovação do edifício Paul-Henri SpaaK, em Bruxelas.
O edifício Paul-Henri SpaaK constitui-se como o edifício central do Parlamento Europeu em Bruxelas, englobando não só o hemiciclo em que se realizam as sessões plenárias dos deputados mas também as instalações para as reuniões das comissões parlamentares, para a organização de conferências de imprensa e para o acolhimento dos visitantes.
O concurso tem por objectivo selecionar dois conceitos (para mais informações, veja-se também mais adiante a parte V – capítulo 1) que serão submetidos à apreciação da Mesa do Parlamento Europeu, incumbida de seleccionar o conceito que, de seguida, será desenvolvido detalhadamente por um técnico responsável pela concepção e construção, independente do autor do conceito escolhido.
O concurso visa fundamentalmente definir:
— os volumes externos e os volumes dos grandes espaços interiores;
— as relações com o meio ambiente, entre o interior e o exterior através da envolvente do edifício, entre funções e entre os diferentes utilizadores e o edifício;
— a atmosfera exterior e interior criada através destes elementos;
— um potencial de desenvolvimento das ambições do Parlamento Europeu, através da concepção arquitectónica e técnica subsequentemente definida no âmbito da concepção/construção.
São estas as bases em que assentará a avaliação dos conceitos. Caso os conceitos apresentados façam referência a materiais, texturas ou cores, estas informações terão apenas carácter indicativo. Se este tipo de informações constar do projecto a realizar, as informações em causa serão transmitidas ao técnico responsável pela concepção/construção que, por seu turno —e tendo em conta as aspirações e os objetivos do Parlamento Europeu— ponderará se deverão ser tidas em consideração.
O Parlamento actuará como garante do conceito junto do operador responsável pela concepção/construção. Para o efeito, o Parlamento tenciona recorrer aos serviços do autor do conceito seleccionado para que este preste assistência nas diferentes etapas de elaboração do projecto.
A título cautelar, o Parlamento Europeu reserva-se, no entanto, o direito de realizar ou não o projeto, bem como de recorrer ou não aos serviços de assistência.
Prémios
Todo e qualquer concorrente que tiver participado na segunda fase do concurso e que não tenha sido declarado vencedor embora tenha apresentado um trabalho de concepção de qualidade suficiente e considerado conforme com o disposto nas regras do concurso, receberá um montante de 50 000€, líquido de IVA, mediante factura, a título de quitação definitiva.
O concorrente que, para cada um dos procedimentos de construção, reabilitação ou reconstrução (ver IV.1), tiver apresentado um trabalho de concepção de qualidade suficiente e considerado conforme com o disposto nas regras do concurso receberá 75 000€, líquido de IVA, mediante factura, a título de quitação definitiva.
O vencedor do concurso receberá, nessa mesma qualidade, um montante de 150 000€, líquido de IVA, mediante factura, a título de quitação definitiva.
Os prémios acima referidos não são cumuláveis.
Calendário do Concurso
* Data-limite para a recepção das perguntas: 03.12.19
* Data-limite para a disponibilização em linha das respostas: 09.12.19
* Data-limite para apresentação das candidaturas: 16.12.19
* Resultados da selecção: 03.2020
Contactos
Os candidatos que pretendam obter informações suplementares sobre o processo em si ou sobre os documentos relacionados com o processo devem enviar as suas perguntas por escrito antes de 03/12/2019 para o seguinte endereço:
[mailto:url=INLO.AO.DIR.D@europarl.eu.int]NLO.AO.DIR.D@europarl.eu.int(/url]
Ref: Concurso n.º 06D40/2019/M052
As perguntas recebidas e as respostas correspondentes serão transmitidas através do sítio Web https://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm, acessível a todos os candidatos, o mais tardar em 09/12/2019.
O júri será composto por 11 membros efectivos:
Dois vice-presidentes do Parlamento Europeu;
Dois representantes da Região de Bruxelas-Capital;
Um arquitecto da administração do Parlamento Europeu;
Quatro arquitectos externos ao Parlamento Europeu;
Um urbanista externo ao Parlamento Europeu;
Um perito em questões ambientais;
e membros suplentes.
Anúncio do Concurso
[urtl=https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:519054-2019:TEXT:EN:HTML&src=0]b]Anúncio do Concurso[/url]
Documentação do Concurso
